1 00:03:10,200 --> 00:03:11,517 NIE! 2 00:05:35,558 --> 00:05:36,986 Kochanie... 3 00:05:39,200 --> 00:05:43,017 Wszystko w porządku? 4 00:05:43,366 --> 00:05:44,767 Ellie. 5 00:05:45,991 --> 00:05:47,434 Kim jesteś? 6 00:05:49,158 --> 00:05:50,642 Kim jesteś?! 7 00:05:51,191 --> 00:05:52,967 W porządku. 8 00:05:53,325 --> 00:05:56,408 Gdzie jestem? Ludzie będą mnie szukać. 9 00:05:57,908 --> 00:06:01,809 Ellie, oddychaj. 10 00:06:09,350 --> 00:06:12,542 OK, porozmawiajmy. 11 00:06:13,558 --> 00:06:14,907 Nie zbliżaj się. 12 00:06:15,141 --> 00:06:16,667 Nie zrobię ci krzywdy. 13 00:06:17,391 --> 00:06:19,000 Nie zbliżaj się! 14 00:06:19,850 --> 00:06:22,250 Ellie, Ellie. 15 00:06:22,725 --> 00:06:24,167 Uspokoić się. 16 00:06:25,125 --> 00:06:27,984 Chcę tylko z tobą porozmawiać, OK? 17 00:06:29,033 --> 00:06:31,767 Po prostu porozmawiaj. 18 00:06:36,308 --> 00:06:37,407 Nie wstawaj. 19 00:06:37,641 --> 00:06:38,907 Znów rzucę Cię na ziemię, cholera 20 00:06:39,141 --> 00:06:40,850 Ellie, proszę. 21 00:06:41,450 --> 00:06:43,282 Mamo... 22 00:06:43,516 --> 00:06:45,084 Jest w porządku. 23 00:06:47,283 --> 00:06:49,049 Mamusia właśnie miała koszmar. 24 00:06:49,283 --> 00:06:50,616 Co zrobiliście mojemu mężowi? 25 00:06:50,850 --> 00:06:52,225 Jestem twoim mężem. 26 00:06:52,525 --> 00:06:53,666 Gdzie jest mój syn? 27 00:06:53,900 --> 00:06:55,983 - To jest nasza córka, Alice. - Nie. 28 00:06:56,283 --> 00:06:58,424 Czy zostałem odurzony? Czy to właśnie się tutaj dzieje? 29 00:06:58,658 --> 00:07:00,707 Pewnie mnie odurzyli. Co się dzieje? 30 00:07:00,941 --> 00:07:04,566 Czy miał Pan wypadek. Jesteś zdezorientowany. 31 00:07:04,866 --> 00:07:05,791 Nie jestem zdezorientowany! 32 00:07:06,025 --> 00:07:08,892 Chcę wiedzieć, co się dzieje, właśnie teraz! 33 00:07:18,691 --> 00:07:20,907 Co mi zrobiłeś, co mi zrobiłeś? 34 00:07:21,141 --> 00:07:24,350 Boże... 35 00:07:24,850 --> 00:07:27,007 Ellie, masz to? zanik pamięci. 36 00:07:27,241 --> 00:07:28,441 To efekt uboczny swojego stanu. 37 00:07:28,675 --> 00:07:30,800 Nie. Przestań mnie tak nazywać. 38 00:07:31,200 --> 00:07:34,975 To nie jest moje imię! Przestań mnie tak nazywać! 39 00:07:36,341 --> 00:07:38,175 - W porządku. - NIE... 40 00:07:38,575 --> 00:07:39,975 Jesteś bezpieczny. 41 00:07:41,050 --> 00:07:43,341 - Kochamy cię. - Nie, nie. 42 00:07:45,558 --> 00:07:48,341 Proszę, pomóż mi. Pomóżcie mi, coś jest bardzo nie tak. 43 00:07:48,575 --> 00:07:50,309 Coś jest nie tak. 44 00:07:51,491 --> 00:07:52,991 Coś jest ze mną bardzo nie tak. 45 00:07:53,225 --> 00:07:54,616 - W porządku. - Proszę, pomóż mi. 46 00:07:54,850 --> 00:07:55,866 Mam cię. 47 00:07:56,100 --> 00:07:57,199 - Pomóż mi, proszę. - Mam cię. 48 00:07:57,433 --> 00:07:58,641 Jestem tutaj. 49 00:08:03,058 --> 00:08:05,366 Wszystko będzie dobrze. 50 00:08:05,600 --> 00:08:08,375 Mam cię. Jestem tutaj. 51 00:08:16,800 --> 00:08:19,674 „Wtedy właśnie wtedy, gdy wilk wszedł przez komin... 52 00:08:19,908 --> 00:08:22,924 mała świnka zdjęła pokrywkę i klapnęła! 53 00:08:23,158 --> 00:08:26,632 Wilk wpadł do wrzącej wody. 54 00:08:26,866 --> 00:08:28,907 A więc mała świnka załóż z powrotem pokrywę... 55 00:08:29,141 --> 00:08:31,699 sprawił, że wilk się zagotował, i trzy małe świnki... 56 00:08:31,933 --> 00:08:34,084 Zjedli to na obiad.” 57 00:08:36,750 --> 00:08:41,359 Cóż, mała, czas iść do łóżka. 58 00:08:43,266 --> 00:08:45,616 - Tata. - Tak? 59 00:08:45,850 --> 00:08:48,875 Podoba mi się, jak mama robi głosy. 60 00:08:50,350 --> 00:08:52,725 Tęsknię za tym, jak to było kiedyś. 61 00:08:53,025 --> 00:08:56,024 wiem. Ja też. 62 00:08:56,258 --> 00:08:58,574 Czy on nadal mnie kocha? 63 00:08:58,808 --> 00:09:00,959 Oczywiście, że tak. 64 00:09:02,441 --> 00:09:05,516 Ale on mnie nie pamięta. 65 00:09:05,750 --> 00:09:09,174 Mamusia zawsze będzie Cię kochać, zawsze, zawsze... 66 00:09:09,408 --> 00:09:13,809 bez względu na to, co się stanie, i ja też. 67 00:09:15,416 --> 00:09:17,466 Ja też cię kocham, tato. 68 00:09:17,700 --> 00:09:19,324 Kochanie. 69 00:09:19,558 --> 00:09:21,834 Czy wszystko w porządku? Dobrze. 70 00:10:08,075 --> 00:10:09,392 Witam. 71 00:10:16,075 --> 00:10:17,850 Jak się czujesz? 72 00:10:20,866 --> 00:10:22,475 Dziwne. 73 00:10:23,533 --> 00:10:25,249 To zajmie trochę czasu. 74 00:10:25,483 --> 00:10:26,949 Zawsze tak jest. 75 00:10:27,183 --> 00:10:28,875 Czy tak mówią lekarze? 76 00:10:30,991 --> 00:10:33,559 Ellie, twój przypadek nie jest typowy. 77 00:10:34,033 --> 00:10:35,949 Konsultowaliśmy się z najlepszymi specjaliści z zakresu neurologii... 78 00:10:36,183 --> 00:10:37,584 w polu. 79 00:10:38,433 --> 00:10:40,125 Czy mogę wyzdrowieć? 80 00:10:47,283 --> 00:10:50,684 To, co nam powiedzieli, było... 81 00:10:51,141 --> 00:10:54,866 że czasami, w wyjątkowych przypadkach, po traumatycznym wydarzeniu... 82 00:10:55,100 --> 00:10:56,459 jak twój wypadek... 83 00:10:58,241 --> 00:11:02,716 mózg może odzyskać fragmenty informacji, które zgromadziłeś... 84 00:11:02,950 --> 00:11:05,291 przez całe życie. 85 00:11:05,525 --> 00:11:08,091 Może coś widziałeś w programie telewizyjnym... 86 00:11:08,325 --> 00:11:12,059 historia, którą czytasz lub osoba, którą znałeś... 87 00:11:12,958 --> 00:11:16,216 i łączy je, tworząc fałszywe wspomnienia... 88 00:11:16,450 --> 00:11:17,966 - tak jak wtedy, gdy marzysz, - Nie... 89 00:11:18,200 --> 00:11:20,882 kiedy twoja podświadomość wymyśla fikcyjne przeżycia. 90 00:11:21,116 --> 00:11:24,166 Wiem, jak odróżnić to, co rzeczywiste i co to za sen. 91 00:11:24,400 --> 00:11:25,841 Może się to wydawać bardzo realne. 92 00:11:26,075 --> 00:11:30,674 Nie, nie. Znam konkretne szczegóły. 93 00:11:30,908 --> 00:11:34,341 Znam swoje imię, Sarah Thompson. 94 00:11:34,575 --> 00:11:38,716 mam rodzinę, syn i mąż. 95 00:11:38,950 --> 00:11:41,841 Pamiętam swoje dzieciństwo w Maine. 96 00:11:42,075 --> 00:11:44,091 Posiadam wykształcenie wyższe informatyczne... 97 00:11:44,325 --> 00:11:45,557 z Kolumbii, na litość boską. 98 00:11:45,791 --> 00:11:47,484 To nie tak. 99 00:11:51,283 --> 00:11:54,032 Muszę zadzwonić. Ja... muszę iść. 100 00:11:54,266 --> 00:11:55,709 Ellie... 101 00:11:56,825 --> 00:12:00,767 dużą część Twojego powrotu do zdrowia To jest izolacja. 102 00:12:01,466 --> 00:12:04,409 Żadnych sąsiadów, żadnego zasięgu telefonicznego. 103 00:12:04,991 --> 00:12:09,366 Decyzję podejmujemy wspólnie tu przyjść. 104 00:12:12,575 --> 00:12:14,507 Potrzebujesz tylko czasu. 105 00:12:14,741 --> 00:12:17,199 Musimy się odbudować stopniowo połączenia... 106 00:12:17,433 --> 00:12:19,584 z twoimi prawdziwymi wspomnieniami. 107 00:12:28,975 --> 00:12:30,391 Dom. 108 00:12:31,091 --> 00:12:32,207 Genialny. 109 00:12:32,441 --> 00:12:35,092 A co z „psem”? 110 00:12:37,241 --> 00:12:40,207 Zawsze mówisz to samo. 111 00:12:40,441 --> 00:12:42,009 Naprawdę? 112 00:12:45,633 --> 00:12:48,409 Widzieć? 113 00:12:49,558 --> 00:12:51,933 Dziś masz więcej siwych włosów. 114 00:12:53,233 --> 00:12:58,983 Cóż, tak się dzieje kiedy się zestarzejesz. 115 00:15:13,350 --> 00:15:14,709 Czy coś przychodzi Ci na myśl? 116 00:15:15,916 --> 00:15:17,650 NIE. 117 00:15:18,516 --> 00:15:20,375 Twoi rodzice. 118 00:15:22,241 --> 00:15:24,017 Józek i Ewa. 119 00:15:26,183 --> 00:15:27,959 Czy dogaduję się z nimi? 120 00:15:28,950 --> 00:15:30,475 Zrobiłeś to. 121 00:15:31,033 --> 00:15:32,725 Oni już przeminęli. 122 00:15:37,767 --> 00:15:39,584 RODZINA 123 00:15:39,818 --> 00:15:43,168 - POŁĄCZENIE RODZINNE - WYJŚCIE Z PRZEDSZKOLA - 4. URODZINY ALICJI 124 00:15:43,702 --> 00:15:45,832 Wyglądasz świetnie, kochanie! 125 00:15:46,066 --> 00:15:47,366 Czy mogę zabrać to ze sobą aparatem? 126 00:15:47,600 --> 00:15:48,103 Oczywiście. 127 00:15:48,337 --> 00:15:49,977 Skąd to wziąłeś, Swoją drogą, Ellie? 128 00:15:50,475 --> 00:15:52,407 Myślę, że to była moja babcia. 129 00:15:52,641 --> 00:15:54,516 Pamiętasz tego? duże pudełko, które odziedziczyłem? 130 00:15:54,750 --> 00:15:57,500 Tak. Wraz z twoją atrakcyjnością fizyczną. 131 00:15:59,808 --> 00:16:01,916 Tak zawsze chciałeś bądź moim chłopcem? 132 00:16:02,150 --> 00:16:04,775 Odpowiesz mi? 133 00:16:05,175 --> 00:16:08,550 Nie powinieneś tego oglądać. To niewłaściwe. 134 00:16:45,950 --> 00:16:49,267 Tato, panie Króliczku zaczyna się nudzić. 135 00:16:51,258 --> 00:16:52,324 Naprawdę? 136 00:16:52,558 --> 00:16:57,250 No cóż, powiedz Panu Króliczkowi że już prawie skończyliśmy. 137 00:17:02,066 --> 00:17:03,557 Co rysujesz? 138 00:17:03,791 --> 00:17:06,208 Dla mnie, dla Pana Króliczka, dla ciebie i taty. 139 00:17:09,516 --> 00:17:12,167 Alicja, bardzo mi przykro. co się stało zeszłej nocy. 140 00:17:13,116 --> 00:17:16,049 Wiem, że tak musiało być Całkiem przerażające dla ciebie. 141 00:17:16,283 --> 00:17:17,049 W porządku, mamusiu. 142 00:17:17,283 --> 00:17:19,684 czasami, Po prostu masz trudności z zapamiętywaniem. 143 00:17:43,366 --> 00:17:44,892 Ona śpi. 144 00:18:01,766 --> 00:18:04,042 Co się ze mną stanie? 145 00:18:05,016 --> 00:18:07,241 O czym ty mówisz? 146 00:18:07,475 --> 00:18:09,375 Kiedy odzyskam wspomnienia? 147 00:18:10,783 --> 00:18:15,934 Moje... moje prawdziwe wspomnienia. 148 00:18:18,600 --> 00:18:20,542 Czy po prostu zniknę? 149 00:18:23,600 --> 00:18:25,334 Po prostu... 150 00:18:26,916 --> 00:18:29,324 Boże, czuję, że tak wspomnienia kogoś innego... 151 00:18:29,558 --> 00:18:33,591 i nie moje, aż do ostatniego szczegółu. 152 00:18:33,825 --> 00:18:35,366 Z biegiem czasu zanikną. 153 00:18:35,600 --> 00:18:40,792 Pamiętam, że byłam w ciąży, ale od mężczyzny. 154 00:18:42,975 --> 00:18:47,566 Pamiętam mojego męża, mojego... mojemu drugiemu mężowi. 155 00:18:47,800 --> 00:18:51,974 Ja, pamiętam innych rodziców... 156 00:18:52,208 --> 00:18:53,991 do innego dzieciństwa, do innych przyjaciół. 157 00:18:54,225 --> 00:18:59,799 Ja, pamiętam co W zeszłym tygodniu jadłem kolację... 158 00:19:00,033 --> 00:19:01,575 jak Sarah Thompson. 159 00:19:01,875 --> 00:19:04,692 Jest to część procesu zdrowienia. 160 00:19:05,575 --> 00:19:07,266 Twój umysł nadal potrzebuje resetu... 161 00:19:07,500 --> 00:19:09,124 połączenia z Twoje prawdziwe wspomnienia. 162 00:19:09,358 --> 00:19:11,041 Ale co się z tym stanie wersja mnie... 163 00:19:11,275 --> 00:19:13,650 kiedy te wspomnienia czy zanikają? 164 00:19:13,950 --> 00:19:15,684 Nic ci się nie stanie. 165 00:19:16,950 --> 00:19:20,850 Wtedy będziesz tylko Ellie, moja żona... 166 00:19:22,616 --> 00:19:24,725 Matka Alicji. 167 00:19:33,616 --> 00:19:35,892 To jest nasza piosenka. 168 00:19:41,625 --> 00:19:44,632 Ale jak mogę być kobieta, którą kochałeś... 169 00:19:44,866 --> 00:19:47,066 tak, nawet nie Nic nie pamiętam... 170 00:19:47,300 --> 00:19:50,857 naszego wspólnego życia? 171 00:19:51,091 --> 00:19:53,657 Druga klasa szkoły średniej. 172 00:19:53,891 --> 00:19:55,834 Taniec powitalny. 173 00:19:56,516 --> 00:19:58,382 174 00:19:58,616 --> 00:20:00,700 Zapisałem w myślach każdy szczegół. 175 00:20:03,183 --> 00:20:06,042 Ciepło Twojej dłoni na mojej szyi. 176 00:20:07,783 --> 00:20:09,892 Jak światło tańczyło w twoich oczach. 177 00:20:11,600 --> 00:20:16,216 Jak błyszczał twój błyszczyk, kiedy się uśmiechałeś 178 00:20:16,450 --> 00:20:21,017 Jak wykorzystałem każdy ostatni kawałek... 179 00:20:21,666 --> 00:20:24,291 odwagi, żeby cię pocałować. 180 00:20:27,000 --> 00:20:28,317 Czas się zatrzymał... 181 00:20:30,108 --> 00:20:34,925 i byliśmy po prostu ty i ja i ta piosenka... 182 00:20:36,850 --> 00:20:38,959 odbijające się echem po całej sali. 183 00:20:42,166 --> 00:20:45,775 I w tym momencie wiedziałem... 184 00:20:47,666 --> 00:20:50,150 że będę cię kochać przez resztę mojego życia. 185 00:20:53,225 --> 00:20:58,354 186 00:20:58,588 --> 00:21:02,166 kochać Cię w ten sposób... 187 00:21:02,400 --> 00:21:07,416 188 00:21:07,650 --> 00:21:09,432 189 00:21:09,666 --> 00:21:15,275 190 00:21:27,683 --> 00:21:31,291 Chciał mnie złapać! 191 00:21:31,525 --> 00:21:34,592 - Co to było? - Był potworem. 192 00:21:35,266 --> 00:21:38,207 To było jak ja, ale to nie byłem ja. 193 00:21:38,441 --> 00:21:44,150 To nie byłem ja... 194 00:21:56,308 --> 00:21:58,749 Czy pamiętasz co robimy? pozbyć się potworów? 195 00:21:58,983 --> 00:22:01,925 Boją się jasnego światła. 196 00:22:02,550 --> 00:22:06,909 Jeśli istnieje jakiś potwór, To ich odstraszy. 197 00:22:24,741 --> 00:22:25,824 Jakie jest Twoje ulubione zwierzę? 198 00:22:26,058 --> 00:22:27,382 - Króliczki. - Tak? 199 00:22:27,616 --> 00:22:28,119 Tak. 200 00:22:28,353 --> 00:22:29,616 Czy kiedykolwiek dał króliczka? 201 00:22:29,850 --> 00:22:34,933 Nie, ale tata mnie kupił do pana Króliczka. 202 00:22:38,683 --> 00:22:39,975 Ładnie wyglądasz. 203 00:22:42,333 --> 00:22:43,966 Ty też go potrzebujesz. 204 00:22:44,200 --> 00:22:45,725 - Tak? - Tak. 205 00:22:51,233 --> 00:22:52,483 Ładny. 206 00:22:58,416 --> 00:23:02,750 Trzy, dwa, jeden, to wszystko. 207 00:23:07,858 --> 00:23:08,832 Cóż, to było całkiem niezłe... 208 00:23:09,066 --> 00:23:10,766 ale myślę, że będziesz to mieć musisz się trochę bardziej postarać... 209 00:23:11,000 --> 00:23:13,192 że to, aby pokonać moje bąbelki. 210 00:23:13,808 --> 00:23:15,832 Jakie rzeczy lubimy robić razem? 211 00:23:16,066 --> 00:23:18,820 - Wszystko robimy razem. - No tak, ale który jest twoim ulubionym? 212 00:23:20,958 --> 00:23:24,484 Pewnie Zoo. 213 00:23:25,125 --> 00:23:27,549 OK. A co powiesz na to? 214 00:23:27,783 --> 00:23:30,466 Jeśli Twoja bańka przebije moją... 215 00:23:30,700 --> 00:23:32,809 Możemy iść do Zoo. 216 00:23:33,475 --> 00:23:34,716 Umowa zawarta. 217 00:23:34,950 --> 00:23:37,207 OK. 218 00:23:37,441 --> 00:23:38,974 - Chcesz odliczyć? - Jasne. 219 00:23:39,208 --> 00:23:40,266 Bardzo dobry. 220 00:23:40,500 --> 00:23:43,192 Trzy, dwa, jeden... 221 00:23:48,433 --> 00:23:51,457 Myślę, że po prostu pokonałeś siebie wycieczka do Zoo. 222 00:23:51,691 --> 00:23:54,400 Dziadek Joe idzie ze mną zabrać do zoo. 223 00:23:58,891 --> 00:24:04,475 Alicja, kiedy był ostatni raz O czym rozmawiałeś z dziadkiem Joe? 224 00:24:04,775 --> 00:24:06,800 Cały czas z nim rozmawiam. 225 00:24:08,033 --> 00:24:09,600 Gdy? 226 00:24:11,325 --> 00:24:13,975 Właśnie w zeszłym tygodniu. Ty też. 227 00:24:28,891 --> 00:24:30,584 Zagrajmy w „Ciepło/zimno”. 228 00:24:30,991 --> 00:24:32,357 To? 229 00:24:32,591 --> 00:24:35,216 Mamo, zawsze się bawimy do tej gry. 230 00:24:35,716 --> 00:24:36,982 To jak zabawa w chowanego. 231 00:24:37,216 --> 00:24:39,034 Idę pierwszy. 232 00:24:41,058 --> 00:24:43,709 Musisz zamknąć oczy. 233 00:24:45,066 --> 00:24:47,842 Bez oszukiwania. 234 00:24:50,058 --> 00:24:52,709 Trzeba zacząć liczyć. 235 00:24:55,191 --> 00:24:59,050 Raz, dwa... 236 00:24:59,858 --> 00:25:03,550 trzy, cztery... 237 00:25:04,933 --> 00:25:08,459 pięć, sześć... 238 00:25:10,333 --> 00:25:14,692 siedem, osiem... 239 00:25:17,075 --> 00:25:21,450 dziewięć, dziesięć. 240 00:25:37,408 --> 00:25:39,184 Gorąco czy zimno? 241 00:25:49,583 --> 00:25:51,400 Gorąco czy zimno? 242 00:25:55,558 --> 00:25:58,375 Alicja! Gorąco czy zimno? 243 00:26:02,916 --> 00:26:04,429 Zimno! 244 00:26:09,208 --> 00:26:10,375 Gorąco czy zimno? 245 00:26:16,791 --> 00:26:18,442 Goręcej! 246 00:26:31,000 --> 00:26:32,692 Gorąco czy zimno? 247 00:26:43,991 --> 00:26:47,225 Alicja, chodź. Gorąco czy zimno? 248 00:27:56,691 --> 00:27:58,307 Alicja! 249 00:27:58,541 --> 00:28:00,484 Alicja, wracaj do domu! 250 00:28:02,725 --> 00:28:05,959 Wracaj natychmiast do domu! Wygrywasz! 251 00:28:10,166 --> 00:28:12,984 Alicja! 252 00:28:25,750 --> 00:28:27,359 Alicja! 253 00:28:31,933 --> 00:28:33,917 Alicja! 254 00:28:36,150 --> 00:28:37,425 Pokonałem cię. 255 00:28:38,350 --> 00:28:39,724 Chodź, musimy iść. 256 00:28:39,958 --> 00:28:41,333 Co się stało, mamusiu? 257 00:28:41,733 --> 00:28:43,991 Biegnie! 258 00:28:44,225 --> 00:28:45,616 - Pospiesz się. - Boję się, mamusiu! 259 00:28:45,850 --> 00:28:47,232 Dlaczego biegniesz? 260 00:28:47,466 --> 00:28:49,657 Czy to był potwór, mamusiu? 261 00:28:49,891 --> 00:28:52,350 - OK, chodźmy! - Gdzie jest? 262 00:28:57,766 --> 00:29:00,459 Czy brakuje ci czego? Czy jesteś pewien? 263 00:29:02,600 --> 00:29:05,308 Bardzo przepraszam. Bardzo przepraszam. 264 00:29:28,308 --> 00:29:29,808 Dobrze? 265 00:29:30,108 --> 00:29:32,841 Szukałem wszędzie. 266 00:29:33,075 --> 00:29:35,475 Nie ma śladu nikogo, lub cokolwiek. 267 00:29:40,200 --> 00:29:42,032 Może to był wypadek na polowaniu... 268 00:29:42,266 --> 00:29:45,049 i już poszli szukać pomocy. 269 00:29:45,283 --> 00:29:48,141 To nie był wypadek na polowaniu. Coś tam jest. 270 00:29:48,375 --> 00:29:50,000 Tam nic nie ma. 271 00:29:51,900 --> 00:29:53,299 W porządku. 272 00:29:53,533 --> 00:29:55,157 Jeśli mi nie wierzysz, wtedy pójdę sam. 273 00:29:55,391 --> 00:29:57,167 NIE! 274 00:30:02,000 --> 00:30:03,574 OK. 275 00:30:03,808 --> 00:30:05,924 Mam zamiar skonsultować się z władzami... 276 00:30:06,158 --> 00:30:09,850 i powiem im, żeby byli uważni, bardzo dobrze? 277 00:30:12,100 --> 00:30:13,834 OK, OK. 278 00:30:15,183 --> 00:30:19,766 Zostań tutaj i zamknąć drzwi. 279 00:30:35,458 --> 00:30:37,532 Czy to był potwór, mamusiu? 280 00:30:37,766 --> 00:30:40,125 Czy on nas złapie? 281 00:30:40,650 --> 00:30:43,259 Nie pozwolę nic ci się nie dzieje. 282 00:30:44,875 --> 00:30:46,984 OK? 283 00:30:59,141 --> 00:31:01,249 Kochanie, co masz na szyi? 284 00:31:01,483 --> 00:31:05,900 Nie wiem. To już było, kiedy się obudziłem. 285 00:31:06,200 --> 00:31:08,184 Właściwie to mnie nie boli. 286 00:31:09,183 --> 00:31:10,433 Od kiedy? 287 00:31:10,833 --> 00:31:13,442 nie pamiętam. 288 00:31:47,058 --> 00:31:49,084 Musimy szukać ponownie. 289 00:31:50,266 --> 00:31:52,667 Ellie, już się zarejestrowałem obszar dwukrotnie. 290 00:31:53,808 --> 00:31:55,424 Rozmawiałem z lokalnymi władzami. 291 00:31:55,658 --> 00:31:57,791 Powiedzieli, że nas poinformują, Coś znaleźli. 292 00:31:58,025 --> 00:32:00,733 Jak? Jak nas o tym poinformują? 293 00:32:01,133 --> 00:32:02,591 Nie mamy tu żadnego sygnału. 294 00:32:02,825 --> 00:32:04,725 Przyjadą tu samochodem. 295 00:32:05,116 --> 00:32:06,774 Wiedzą, kim jesteśmy i gdzie mieszkamy. 296 00:32:07,008 --> 00:32:09,050 Jest tam jeszcze jedna osoba. 297 00:32:09,550 --> 00:32:10,582 Wiem, że to było dla ciebie trudne... 298 00:32:10,816 --> 00:32:12,524 Mógłbym zostać zraniony, może być niebezpieczne... 299 00:32:12,758 --> 00:32:13,876 - a ty po prostu nic nie robisz... -Ellie. 300 00:32:14,110 --> 00:32:16,233 - co do tego, jesteś po prostu... -Ellie! 301 00:32:19,200 --> 00:32:21,991 Musiałeś mieć jakiś rodzaj halucynacji spowodowanych stresem! 302 00:32:22,225 --> 00:32:25,266 To nie była pieprzona halucynacja! 303 00:32:27,083 --> 00:32:28,833 Bóg! 304 00:32:36,850 --> 00:32:38,975 Co się ze mną dzieje? 305 00:32:55,075 --> 00:32:57,725 Nie chcę, żebyś znowu odchodził. 306 00:33:00,825 --> 00:33:02,357 Droga. 307 00:33:02,591 --> 00:33:05,117 Miłość. 308 00:33:07,141 --> 00:33:08,757 Nie zostawiaj mnie. 309 00:33:08,991 --> 00:33:11,116 Nie zapomnij o mnie znów, mamusia 310 00:33:11,350 --> 00:33:13,475 Próbuję ci pomóc. 311 00:33:13,875 --> 00:33:16,824 Musisz pamiętać. 312 00:33:17,058 --> 00:33:18,709 Chcę pamiętać, kochanie. 313 00:33:19,408 --> 00:33:21,517 Bardzo się staram za pamięć 314 00:33:26,891 --> 00:33:28,209 Alicja. 315 00:33:30,583 --> 00:33:31,991 Zróbmy sobie dzień dziewcząt. 316 00:33:32,225 --> 00:33:34,441 Pójdę znaleźć pana Bunny'ego a my Ci pomożemy, mamusiu. 317 00:33:34,675 --> 00:33:36,407 Pomożemy Ci. 318 00:33:36,641 --> 00:33:38,308 Alicja, nie bój się. 319 00:33:38,908 --> 00:33:40,575 Droga. 320 00:33:42,183 --> 00:33:43,625 Alicja. 321 00:33:44,575 --> 00:33:45,934 Alicja! 322 00:35:02,775 --> 00:35:04,259 Pozwól, że ci pomogę. 323 00:35:14,758 --> 00:35:18,200 Myślę, że jest z tobą coraz gorzej. 324 00:35:19,225 --> 00:35:21,000 Czy pamiętasz coś? 325 00:35:22,533 --> 00:35:24,283 Coś z naszego życia? 326 00:35:25,683 --> 00:35:28,225 Czy pamiętasz gdzie Poprosiłem cię o rękę? 327 00:35:28,525 --> 00:35:30,175 Nie... 328 00:35:32,658 --> 00:35:34,033 Nie chcę tego teraz robić. 329 00:35:34,433 --> 00:35:36,424 Czy pamiętasz coś? 330 00:35:36,658 --> 00:35:38,559 Coś w naszym życiu? 331 00:35:39,491 --> 00:35:41,299 pamiętasz? 332 00:35:41,533 --> 00:35:44,891 Powiedz, że coś pamiętasz. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,741 pamiętasz? Powiedz, że coś pamiętasz! 334 00:35:47,975 --> 00:35:49,032 - Nie. - Powiedz, że coś pamiętasz! 335 00:35:49,266 --> 00:35:51,058 nie chcę... 336 00:35:51,758 --> 00:35:53,349 Powiedz, że coś pamiętasz! 337 00:35:53,583 --> 00:35:56,109 Powiedz, że pamiętasz! 338 00:35:59,116 --> 00:36:00,783 Powiedz, że coś pamiętasz! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,916 Wysiadaj, wysiadaj, wysiadaj! 340 00:36:16,575 --> 00:36:19,892 Puść mnie! 341 00:36:29,366 --> 00:36:32,991 Tatusiu, co robisz? Ranisz mamę! 342 00:36:37,608 --> 00:36:39,441 Przestań go ranić! 343 00:36:39,741 --> 00:36:42,132 Mama ma w sobie potwora. 344 00:36:42,366 --> 00:36:44,716 Idź do swojego pokoju i zamknij drzwi są zamknięte! 345 00:36:44,950 --> 00:36:46,700 Teraz! 346 00:37:00,158 --> 00:37:03,225 Ellie, przestań! 347 00:37:34,700 --> 00:37:36,100 Ellie? 348 00:37:44,200 --> 00:37:45,475 Droga? 349 00:40:03,042 --> 00:40:05,891 GRAJ MNIE 350 00:40:27,416 --> 00:40:28,971 Jeśli to oglądasz, możesz się zastanawiać... 351 00:40:29,205 --> 00:40:31,541 gdzie i kim jesteś. 352 00:40:32,141 --> 00:40:34,007 Nazywasz się Bruce Carter. 353 00:40:34,241 --> 00:40:37,216 To nie jest twoje prawdziwe ciało, nawet jeśli ma ludzką postać... 354 00:40:37,450 --> 00:40:39,591 więcej nie pochodzenia ludzkiego. 355 00:40:39,825 --> 00:40:43,799 To syntetyczna forma życia, w połączeniu z Twoim biologicznym DNA. 356 00:40:44,033 --> 00:40:45,434 Pierwszy w swoim rodzaju. 357 00:40:57,825 --> 00:41:00,466 EKSTRAKCJA PAMIĘCI - Twoja żona i córka nie umarły. 358 00:41:00,700 --> 00:41:04,299 Masz odpowiednią technologię przynieś je z powrotem. Ty to stworzyłeś. 359 00:41:04,533 --> 00:41:06,899 ECHO LABS: TESTY BETA CYFROWA ŚWIADOMOŚCI, SĄ SUKCESEM -Ich tożsamość została utracona, wśród tysięcy innych... 360 00:41:07,133 --> 00:41:10,624 zdigitalizowane i włączone do głównej bazy danych. 361 00:41:10,858 --> 00:41:13,400 Każdy plik musi być wszczepione i obserwowane... 362 00:41:13,800 --> 00:41:16,732 PROGRAM BAZY DANYCH MMR ZOSTAŁO WYŁĄCZONE Z POWODÓW ETYCZNYCH - przez pewien okres czasu, w celu ustalenia Twojej tożsamości. 363 00:41:16,966 --> 00:41:20,324 To nie jest nauka doskonała. 364 00:41:20,558 --> 00:41:22,741 Pierwszy okres asymilacji świadomości, po starcie... 365 00:41:22,975 --> 00:41:25,391 może to zająć dni lub tygodnie. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,458 Musisz być pewien. Musisz być pewien. 367 00:41:29,858 --> 00:41:34,717 Alicja potrzebuje swojej matki. Ellie nie umarła. 368 00:41:38,927 --> 00:41:41,092 DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE 369 00:41:45,891 --> 00:41:49,091 Już ci mówiłem! Nie nazywam się Ellie Carter! 370 00:41:49,325 --> 00:41:50,991 Nazywam się Molly Evans! 371 00:41:51,591 --> 00:41:53,982 Nie znam żadnego tych ludzi! 372 00:41:54,216 --> 00:41:55,741 Proszę, po prostu pozwól mi stąd wyjść! 373 00:41:55,975 --> 00:42:01,209 Po prostu pozwól mi stąd wyjść! 374 00:42:06,533 --> 00:42:08,532 Proszę. Proszę. 375 00:42:08,766 --> 00:42:10,391 Proszę. Nie, nie. 376 00:42:10,625 --> 00:42:12,641 Proszę, proszę, pozwól mi wrócić do domu. 377 00:42:12,875 --> 00:42:15,157 - Chcę tylko wrócić do domu. - Spójrz na zdjęcia. 378 00:42:15,391 --> 00:42:16,766 Obejrzyj zdjęcia. 379 00:42:17,266 --> 00:42:20,507 - Spójrz na zdjęcia. - Nie. 380 00:42:20,741 --> 00:42:21,857 - Spróbuj zapamiętać. - Nie. 381 00:42:22,091 --> 00:42:23,925 Usiądź i obejrzyj. 382 00:42:27,808 --> 00:42:29,507 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 383 00:42:29,741 --> 00:42:30,916 Jesteś Ellie Carter... 384 00:42:31,150 --> 00:42:32,357 a jeśli tego nie akceptujesz... 385 00:42:32,591 --> 00:42:34,307 będziesz się dalej pogarszać. 386 00:42:34,541 --> 00:42:36,599 Popadniesz w całkowite odrzucenie Twojej tożsamości... 387 00:42:36,833 --> 00:42:38,716 aż staniesz się w niczym więcej niż... 388 00:42:38,950 --> 00:42:40,242 animowany kawałek mięsa, prowadzony wyłącznie... 389 00:42:40,476 --> 00:42:42,074 przez pierwotny instynkt przetrwanie! 390 00:42:42,308 --> 00:42:44,766 Nie, nie! Pieprz się! 391 00:42:45,166 --> 00:42:47,083 Pierdol się! Pieprz się! 392 00:43:05,166 --> 00:43:06,422 Lokalizacja Sumienie Ellie... 393 00:43:06,656 --> 00:43:07,474 w bazie danych MMR... 394 00:43:07,708 --> 00:43:09,692 nie powiodło się. 395 00:43:11,433 --> 00:43:14,808 Rezultatem są komplikacje całkowitego odrzucenia tożsamości. 396 00:43:16,591 --> 00:43:19,800 Coś bardzo podobnego do ciała odrzuca przeszczep narządu. 397 00:43:20,100 --> 00:43:22,391 Jeśli wszczepiony plik świadomości nie łączy... 398 00:43:22,625 --> 00:43:25,549 ze zintegrowanym DNA, całkowite odrzucenie tożsamości... 399 00:43:25,783 --> 00:43:29,408 to jest nieuchronne i należy je wyeliminować. 400 00:43:29,708 --> 00:43:31,541 Zaczyna się początek odrzucenia tożsamości... 401 00:43:31,775 --> 00:43:34,900 z niewielkimi drżeniami, zwykle w rękach. 402 00:43:35,300 --> 00:43:37,591 Po rozpoczęciu tematu cierpieć na ataki... 403 00:43:37,825 --> 00:43:39,624 nie ma odwrotu. 404 00:43:39,858 --> 00:43:41,149 Podczas odrzucenia tożsamości... 405 00:43:41,383 --> 00:43:44,291 temat staje się brutalny i nieprzewidywalny. 406 00:43:44,525 --> 00:43:47,482 Ponieważ obiektami nie są ludzie, Są znacznie bardziej odporne. 407 00:43:47,716 --> 00:43:49,758 Leczą się szybciej, są silniejsze. 408 00:43:50,158 --> 00:43:52,582 Usunięcie może być trudne... 409 00:43:52,816 --> 00:43:54,592 ale trzeba to zrobić. 410 00:43:55,283 --> 00:43:57,075 Nie! 411 00:44:02,733 --> 00:44:05,191 Nie, nie, nie, nie! 412 00:45:20,850 --> 00:45:24,917 Wszystko w porządku, mały. Teraz jest w porządku. 413 00:45:32,450 --> 00:45:34,591 Gdzie jest mamusia? 414 00:45:34,825 --> 00:45:36,600 On odpoczywa. 415 00:45:39,000 --> 00:45:40,741 Może potwór wejść we mnie? 416 00:45:40,975 --> 00:45:42,375 Nie. 417 00:45:43,683 --> 00:45:45,792 Nie, nigdy bym nie wyszła żeby to przydarzyło się Tobie. 418 00:45:48,266 --> 00:45:50,125 I masz ten. 419 00:45:52,516 --> 00:45:54,616 Dlaczego mu nie dałeś światło dla mamy... 420 00:45:54,850 --> 00:45:57,042 odstraszyć potwora? 421 00:45:57,666 --> 00:46:00,025 bałem się. 422 00:46:01,058 --> 00:46:02,566 I czasami, kiedy ludzie się boją... 423 00:46:02,800 --> 00:46:04,307 Nie podejmujesz właściwej decyzji... 424 00:46:04,541 --> 00:46:08,007 ale jeśli to się powtórzy, to właśnie zrobimy. 425 00:46:08,241 --> 00:46:11,267 Bardzo dobry? Obiecuję ci. 426 00:46:14,941 --> 00:46:16,925 Mamusia ma się teraz dobrze. 427 00:46:31,458 --> 00:46:32,817 Chodź tutaj. 428 00:46:33,766 --> 00:46:35,875 Chodź tutaj. W porządku. 429 00:46:42,975 --> 00:46:44,959 OK. 430 00:46:51,033 --> 00:46:53,283 Wszystko będzie dobrze. 431 00:46:55,975 --> 00:46:58,459 Wszystko będzie dobrze. 432 00:46:59,666 --> 00:47:01,458 Wszystko. 433 00:47:08,341 --> 00:47:08,916 W porządku. 434 00:47:09,150 --> 00:47:10,441 NIE! NIE! 435 00:47:10,741 --> 00:47:13,157 NIE! 436 00:47:13,391 --> 00:47:18,042 Pomoc! 437 00:47:20,141 --> 00:47:22,241 Te wszystkie złe wspomnienia... 438 00:47:22,475 --> 00:47:25,350 te wszystkie złe wspomnienia Po prostu znikną. 439 00:48:15,116 --> 00:48:18,791 ZAPIS WPISU DO DZIENNIKA... 440 00:48:19,025 --> 00:48:20,842 Zaczynam myśleć... 441 00:48:23,141 --> 00:48:25,084 że nigdy nie znajdę Ellie. 442 00:48:47,123 --> 00:48:48,337 JEDNOSTKA CIĄŻY 1 443 00:48:48,571 --> 00:48:51,088 KOD ŹRÓDŁOWY DNA: ELLIE CARTER (ZMARŁA) 444 00:48:51,322 --> 00:48:53,804 ARCHIWUM SUMIENIA: NIEZNANY Zbieg okoliczności 445 00:48:54,038 --> 00:48:56,520 KOLEJNOŚĆ REUSCYTACJI: RĘCZNA RESUSCYTACJA 446 00:48:58,233 --> 00:49:03,026 Stwierdzono zbieg okoliczności 447 00:49:06,177 --> 00:49:09,831 JEDNOSTKA CIĄŻY 1: BUDYNEK ELLIE 448 00:49:10,065 --> 00:49:13,979 JEDNOSTKA CIĄŻY 2: BUDYNEK ALICJI 449 00:52:14,365 --> 00:52:18,137 ANALIZA PLIKÓW SUMIENIA POZOSTAŁY... 450 00:52:18,371 --> 00:52:19,083 11 605 ARCHIWUM SUMIENIA NIEZidentyfikowany, w bazie danych 451 00:52:19,317 --> 00:52:21,495 PRAWdopodobieństwo lokalizacji DO ELLIE CARTER: 0,008617% 452 00:52:21,729 --> 00:52:23,702 OSTRZEŻENIE TWOJE SUMIENIE: DOCHÓD PRZEGAPIONY ROZPOCZĄĆ NOWĄ EKSTRAKCJĘ? 453 00:52:23,936 --> 00:52:25,739 TAK / NIE 454 00:52:26,027 --> 00:52:28,684 Urządzenie do ekstrakcji zostało aktywowane. 455 00:52:32,225 --> 00:52:33,875 Proszę pozostać nieruchomo. 456 00:52:46,266 --> 00:52:47,667 Kalibracja. 457 00:52:52,608 --> 00:52:56,259 Skanowanie ścieżek neuronowych. 458 00:53:04,050 --> 00:53:07,534 Porównanie konektomu z DNA. 459 00:53:13,365 --> 00:53:14,868 ZBIERANIE DOCHODÓW ŚWIADOMOŚCI 460 00:53:15,102 --> 00:53:17,182 ALERT: WYKRYTO NOWE DANE OD OSTATNIEJ EKSTRAKCJI 461 00:53:17,416 --> 00:53:19,896 DODAWANIE AKTUALIZACJI DANYCH Z PAMIĘCI DO POPRZEDNIEGO WPISU 462 00:53:26,491 --> 00:53:29,059 Tworzenie archiwum świadomości. 463 00:53:38,616 --> 00:53:41,033 OK. 464 00:53:43,433 --> 00:53:48,584 Myślę, że to jest włączone. 465 00:54:34,050 --> 00:54:35,841 Witam, tatusiu. 466 00:54:36,075 --> 00:54:38,091 Tęsknimy za Tobą. 467 00:54:38,325 --> 00:54:41,832 Nie możemy się doczekać abyś wrócił do domu. 468 00:54:42,066 --> 00:54:44,224 Dziękuję za mój prezent. Uwielbiam zajączka wielkanocnego. 469 00:54:44,458 --> 00:54:45,499 Odtwórz piosenkę. 470 00:54:45,733 --> 00:54:46,966 - Jaką piosenkę gra? - Zagraj... 471 00:54:47,200 --> 00:54:50,450 472 00:54:50,850 --> 00:54:54,558 473 00:55:08,108 --> 00:55:10,960 URZĄDZENIE WYŁĄCZONE ROZPOCZĄĆ NOWĄ EKSTRAKCJĘ? ALE 474 00:55:13,550 --> 00:55:16,175 Urządzenie do ekstrakcji zostało aktywowane. 475 00:55:17,850 --> 00:55:21,316 Proszę pozostać nieruchomo. 476 00:55:21,550 --> 00:55:23,175 Nie ruszaj się podczas skanowania. 477 00:55:25,575 --> 00:55:28,908 Musi pozostać nieruchomy aby uzyskać zadowalające rezultaty. 478 00:55:31,058 --> 00:55:32,500 Kalibracja. 479 00:55:34,241 --> 00:55:37,475 Porównanie konektomu z DNA. 480 00:55:43,725 --> 00:55:46,141 Skanowanie ścieżek neuronowych. 481 00:56:00,350 --> 00:56:02,515 Tworzenie archiwum świadomości. 482 00:56:03,349 --> 00:56:07,983 ZAPISANY PLIK ŚWIADOMOŚCI OTWORZYĆ LISTĘ OCZEKUJĄCYCH NA IMPLANT? TAK / NIE 483 00:56:15,343 --> 00:56:18,113 OSTRZEŻENIE NADPISZ PLIK 164 Z NOWYMI DANYMI? TAK / NIE 484 00:56:55,933 --> 00:56:57,667 Alicja. 485 00:57:01,650 --> 00:57:04,616 Bruce, kocham cię bardziej niż do niczego na całym świecie. 486 00:57:04,850 --> 00:57:08,266 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, niesamowity mąż i ojciec... 487 00:57:08,566 --> 00:57:10,566 i bardzo za tobą tęsknię. 488 00:58:05,350 --> 00:58:08,699 ...niesamowity mąż i ojciec, i bardzo za tobą tęsknię. 489 00:58:08,933 --> 00:58:10,542 ...i bardzo za tobą tęsknię. 490 00:58:10,891 --> 00:58:14,667 ...i bardzo za tobą tęsknię. 491 00:59:05,041 --> 00:59:08,449 PRZESYŁANIE PLIKU 164... 492 00:59:08,683 --> 00:59:11,167 Udany implant. 493 01:01:03,558 --> 01:01:05,282 Jest w porządku. 494 01:01:05,516 --> 01:01:07,042 jestem tutaj. 495 01:01:11,766 --> 01:01:13,491 Jest mi zimno, tatusiu. 496 01:01:13,725 --> 01:01:15,125 W porządku. 497 01:01:18,516 --> 01:01:22,257 W porządku. Jestem tutaj. 498 01:01:22,491 --> 01:01:24,809 Wszystko będzie dobrze. 499 01:02:55,350 --> 01:02:57,167 Bruce'a. 500 01:03:09,141 --> 01:03:10,750 Ellie? 501 01:03:15,600 --> 01:03:17,084 Czy cię obudziłem? 502 01:03:22,600 --> 01:03:27,209 Nie. 503 01:03:46,558 --> 01:03:48,209 To nie może być. 504 01:03:59,641 --> 01:04:01,375 Cześć. 505 01:04:02,766 --> 01:04:04,459 Cześć. 506 01:04:07,850 --> 01:04:09,459 Ellie? 507 01:04:26,416 --> 01:04:28,567 Kochanie, co się stało? 508 01:04:32,683 --> 01:04:34,292 Nic. 509 01:04:36,741 --> 01:04:39,075 Po prostu bardzo cię kocham. 510 01:04:40,075 --> 01:04:43,642 Ja też cię kocham. 511 01:05:28,125 --> 01:05:31,275 Będziemy ponownie prawdziwą rodzinę. 512 01:05:55,510 --> 01:05:57,450 ŹRÓDŁO DNA: BRUCE CARTER 513 01:05:57,684 --> 01:06:01,408 STAN NEURO-SYNCHRONII: PRZYWRÓĆ PIERWOTNĄ ŚWIADOMOŚĆ 514 01:07:03,866 --> 01:07:05,850 Minęło tyle lat. 515 01:07:06,783 --> 01:07:08,975 I rzeczy, które zrobiłem, żeby ich uratować... 516 01:07:09,766 --> 01:07:12,000 Wspomnienia tamtych Nigdy nie będę w stanie się uwolnić. 517 01:07:13,908 --> 01:07:16,059 To mój ostatni wpis w pamiętniku. 518 01:07:17,475 --> 01:07:20,382 Ciągle do nich dążyłem. Nigdy nie zatrzymywałem się tylko dla nich. 519 01:07:20,616 --> 01:07:23,309 Nigdy z nich nie zrezygnowałem. 520 01:07:23,616 --> 01:07:27,225 Zawsze wyobrażałem sobie, że się obudzę do życia, jakiego nigdy nie prowadziłem. 521 01:07:28,283 --> 01:07:30,882 Daję sobie ten prezent do siebie... 522 01:07:31,116 --> 01:07:33,299 Ja sam, nigdy nie dowiesz się, ile razy... 523 01:07:33,533 --> 01:07:36,116 moje serce zostało złamane, staram się żyć chwilami... 524 01:07:36,350 --> 01:07:37,834 to jeszcze się nie wydarzyło. 525 01:07:38,225 --> 01:07:41,250 Te chwile są wszystkim czego zawsze pragnąłem. 526 01:07:43,308 --> 01:07:47,141 Kocham cię, Ellie. 527 01:07:47,541 --> 01:07:49,567 Kocham cię, Alicja. 528 01:08:22,920 --> 01:08:24,226 KLUCZ DO ROZPOCZĘCIA ZAKOŃCZENIA: 529 01:08:25,967 --> 01:08:27,316 PROCEDURA SAMOZAKOŃCZENIA: PROCES ROZPOCZĘTY 530 01:08:27,550 --> 01:08:28,306 USUŃ WSZYSTKIE PLIKI Z WYJĄTKIEM 001: PROCES ROZPOCZĘTY 531 01:08:28,540 --> 01:08:30,900 AUTOMATYCZNY TRYB REUSCYTACJI W CIĄŻY: WŁ 532 01:08:34,069 --> 01:08:36,493 ALERT: DODANO NOWY DOCHÓD ZBUDUJ ELLIE 86C75 533 01:08:36,727 --> 01:08:38,515 TAKICH DOCHODÓW NIE BYŁO ZAPISANE W BAZIE DANYCH 534 01:08:38,749 --> 01:08:40,171 CHCESZ SIĘ TERAZ POŁĄCZYĆ? TAK / NIE 535 01:08:43,104 --> 01:08:47,007 ODZYSKIWANIE OSTATNIEJ AKTYWNOŚCI SYSTEMU... 536 01:08:54,513 --> 01:08:55,232 ZDARZENIE: ZOSTAŁO WYKRYTE NADPISANIE 537 01:08:55,466 --> 01:08:55,969 BIAŁY: PLIK 164 538 01:08:56,203 --> 01:08:57,923 STAN: STARYCH WERSJI NIE MOŻNA ODZYSKAĆ 539 01:09:18,791 --> 01:09:20,317 Pomóż mi. 540 01:09:21,141 --> 01:09:26,350 Proszę. 541 01:09:33,725 --> 01:09:38,584 Ratunku. 542 01:10:32,183 --> 01:10:35,391 Nie bój się, panie Króliczku. 543 01:10:42,694 --> 01:10:44,525 ŹRÓDŁO DNA: ELLIE CARTER 544 01:10:44,759 --> 01:10:48,490 STAN NEURO-SYNCHRONII: IMPLANTOWANIE NOWEJ ŚWIADOMOŚCI 545 01:12:32,600 --> 01:12:34,250 Mamo? 546 01:12:35,058 --> 01:12:36,792 Tata? 547 01:12:54,741 --> 01:12:57,850 Zostań tutaj, Panie Króliczku. OK? 548 01:13:00,791 --> 01:13:02,875 Panie Króliczku. 549 01:13:32,141 --> 01:13:36,016 Mamo, tato, gdzie oni są? 550 01:15:08,891 --> 01:15:11,957 Co miałem zrobić, wiedząc, że mogę ich ocalić? 551 01:15:12,191 --> 01:15:14,400 Opłakuj swoją stratę, jak wszyscy inni. 552 01:15:14,700 --> 01:15:17,684 Opłakiwałem twoją stratę w każdej sekundzie, każdego dnia. 553 01:15:17,975 --> 01:15:20,375 Kiedyś byłem człowiekiem! 554 01:15:21,308 --> 01:15:23,084 Kiedyś miałem życie. 555 01:15:23,733 --> 01:15:27,592 Ale teraz? Nie jestem twoją żoną. 556 01:15:27,933 --> 01:15:30,375 Nawet nie jestem tą osobą to było kiedyś. 557 01:15:31,766 --> 01:15:34,792 Jestem tylko tym czymś które stworzyłeś. 558 01:15:37,391 --> 01:15:38,709 Jestem niczym. 559 01:15:43,316 --> 01:15:45,175 Proszę. 560 01:15:46,016 --> 01:15:47,667 Musisz przestać. 561 01:15:49,083 --> 01:15:50,916 Musisz pozwolić jej odejść. 562 01:15:54,391 --> 01:15:56,475 Nigdy jej nie pozwolę odejść. 563 01:15:57,758 --> 01:15:59,300 Pospiesz się! NIE! 564 01:17:48,400 --> 01:17:51,960 Mamo, tato, gdzie oni są? 565 01:18:00,483 --> 01:18:03,384 To jest to, co jest potrzebne. 566 01:18:05,158 --> 01:18:08,866 To właśnie oznacza kochanie kogoś 567 01:18:09,100 --> 01:18:12,167 Kiedy kogoś kochasz, Nie rezygnujesz z tej osoby. 568 01:18:14,850 --> 01:18:16,210 Nigdy nie zrezygnujesz z tej osoby. 569 01:19:42,466 --> 01:19:43,883 Ellie! 570 01:19:45,600 --> 01:19:46,959 Ellie! 571 01:19:59,183 --> 01:20:00,875 Ellie! 572 01:20:02,575 --> 01:20:06,575 Nie jestem twoją pieprzoną Ellie! 573 01:20:48,450 --> 01:20:51,475 mamusia? Mamo! 574 01:20:55,475 --> 01:20:57,792 Czy brakuje ci czego? Zostałeś ranny? 575 01:20:58,966 --> 01:21:01,149 Przegoniłem potwora. Uratowałem cię. 576 01:21:01,383 --> 01:21:03,691 Zrobiłeś to. Zrobiłeś to. 577 01:21:03,925 --> 01:21:07,909 Mój mały. 578 01:21:09,391 --> 01:21:11,057 Musisz być odważny tylko trochę więcej. 579 01:21:11,291 --> 01:21:14,824 OK? Teraz zamknij oczy bardzo, bardzo mocno. 580 01:21:15,058 --> 01:21:16,724 Pospiesz się! 581 01:21:16,958 --> 01:21:18,817 Pójdziemy na spacer. 582 01:22:41,924 --> 01:22:48,749 PLIK 165 PRZESYŁANIE DANYCH 583 01:22:50,916 --> 01:22:53,904 Udany implant. 584 01:26:37,000 --> 01:26:39,111 Bruce'a?